Chcete-li skloňovat název z jednoho arabských emirátů, ve většině pádů se obejdete bez rozlišování rodu. Rod toponyma (vlastní jméno neživého objektu) Dubaj kolísá mezi ženským a mužským, a ať už ho budete chtít skloňovat podle vzoru píseň, nebo podle vzoru stroj, téměř ve všech pádech budou koncovky shodné. Jediný rozdíl objevíte v pádě sedmém, ale pochopitelně také při spojování tohoto vlastního jména se zájmenem (moje/můj Dubaj) nebo přídavným jménem (krásná/krásný Dubaj).
Jazykové příručky tuto věc nekodifikují, proto máte na vybranou – jak femininum, tak maskulinum můžeme považovat za správné. Protože by ale při rozhodování, jaký rod zvolit, měly hrát roli zvyklosti, je dobré se obrátit na internetové vyhledávače. Tam zjistíme, že ženské skloňování slova Dubaj je asi osmkrát častější, mužský tvar se vyskytuje relativně zřídka.