Zdá se, že největší problém dělá pisatelům v češtině interpunkce, konkrétně čárky. Z e-mailového newsletteru prodejce Elektroniky Datartu na příjemce křičí krátká, leč právě chybami v interpunkci oplývající věta. Čárka má být před spojovacím výrazem a to i před vedlejší větou, která následuje. A aby toho nebylo málo, autor se dopustil ještě jednoho přehmatu: mezi číslovkou a symbolem % má být mezera, protože se jedná o dvě slova – „pět procent“.
